Владимир Некляев — опять председатель

Сергей ШАПРАН

29 сентября состоялся очередной съезд Белорусского ПЕН-центра, главным итогом которого стало избрание новым руководителем организации поэта Владимира Некляева, ранее возглавлявшего Белорусский союз писателей, а в 1999 году ставшего «политневозвращенцем» и пять лет прожившего сначала в Варшаве, а затем в Хельсинки.

Прежний руководитель ПЕН-центра Лявон Борщевский, избранный после кончины бессменного президента Белорусского ПЕН-центра Василя Быкова, баллотироваться на второй срок не пожелал. Как он сказал в интервью корреспонденту «БДГ», во-первых, эта должность скорее почетная, поэтому ее должен занимать писатель, более известный, причем как на Западе, так и на Востоке. Во-вторых, Борщевский блюдет традицию: больше одного срока ни на одном выборном посту не задерживаться. В качестве своего преемника он хотел бы видеть кого-то из своих заместителей — Валентина Тараса или же Владимира Некляева. «Плохой был бы я председатель, — сказал Лявон Петрович, — если бы не стоял за своих заместителей. Я им целиком доверяю». Однако поэт и переводчик Валентин Тарас взял самоотвод. Новым руководителем ПЕН-центра был избран поэт и романист Владимир Некляев, по возвращении из Хельсинки весьма активно участвующий в общественной жизни страны. Так, именно им были созданы Фонд помощи гражданам, пострадавшим в результате политических репрессий, и комитет по выдвижению Рыгора Бородулина на Нобелевскую премию.

Свою же лучшую книгу «Так» Некляев написал в то время, когда, живя за границей, оставался не востребован в Беларуси. Теперь он рискует нескоро написать нечто подобное. Впрочем, и сам Некляев в разговоре с корреспондентом «БДГ» подтвердил, что наверняка еще пожалеет о нынешнем решении. «Но я согласился стать председателем Белорусского ПЕН-центра, — пояснил Владимир Прокопович, — поскольку и ПЕН, и Фонд помощи, и выдвижение Рыгора Бородулина — это все одно в одном. Скажем, без помощи ПЕНа разве можно надеяться на успех в получении Бородулиным Нобелевской премии? Хоть он один из лучших поэтов в мире, но кому в мире известно, что он — наилучший? Ведь нет ни одной его книги в переводе, например, на английский. И надо сделать так, чтобы такая книга появилась. Добиться же этого можно, используя возможности ПЕНа, одна из задач которого — введение белорусской литературы в мировой литературный контекст».